niedziela, 16 października 2011

AD 1973 = deforma Litanii do Wszystkich Świętych

Poniższe zestawienie to skany z tego samego modlitewnika - "Droga do Nieba". W lewej kolumnie skany z wersji AD 1972, w prawej - skany z wydania AD 1973. Proszę zwrócić uwagę, którzy święci "wylecieli" z "repertuaru" albo zmienili miejsce (np. św. Maria Magdalena "awansowała" na "apostołkę". "Wezwania różne" też zostały odchudzone o jakieś "nieistotne" kawałki o trzęsieniach ziemi, głodzie, wojnie, gniewie Bożym, etc. W części "wezwania różne" czerwonym kwadratem wyróżniłem wezwania, które "wcięło" podczas "deformy". "Ciekawe" dlaczego? Skany celowo są "pocięte", aby części litanii mniej więcej się zgadzały chronologicznie ze sobą. Proszę zauważyć, że wersja 1973 zgodnie z posoborową manierą ma już części "do wyboru".







Dla porównania - suplikacje z tej samej litanii - w wersji z Mszału Rzymskiego dla użytku wiernych wydanego w 1874 r. (imprimatur z 1872 r.) a więc 100 lat wcześniej. Jak widać - istotnych różnic między wersjami 1872 i 1972 nie ma (w wersji z 1872 r. brak wezwania o nawrócenie błądzących).